• Berlin
  • Content

Translator (m/f/d) Product Content French

Berlin, Deutschland

What it’s all about

If, for you, the name ‘Shimano’ doesn’t conjure up images of an ancient Japanese emperor, ‘Castelli’ isn’t just some small Italian town and ‘Enduro’ means something more than a type of motorbike, you’ve come to the right place! As our Translator (m/f/d) Product Content French you know the world of bike products inside out. You’ll be responsible for the descriptions of our entire assortment on bikester.fr and therefore an important part of internetstores’ continuing success story. You’ll not only make our products visible to the customer, but also work hard to make them sound irresistible. You’ll work independently in this key position to help fulfil our website’s full potential – and always with the customer in mind.

What your tasks will be

  • Translating product texts and other important info from German/English to French
  • Making sure that content is translated with a customer-friendly and appealing voice that promotes sales
  • Staying on top of all content and continuously checking to make sure everything is up to date and correct
  • Working conscientiously to raise the bar in terms of linguistic quality on bikester.fr

What you should bring to the job

  • You know the French bike market inside out and understand exactly what makes French bike fans tick
  • You’re a native French speaker with great English and German abilities
  • You have a flawless command of French spelling and grammar
  • You love bikes and have an in-depth product knowledge and understanding of bike culture as well being a keen cyclist
  • You already have translation experience, a good understanding of MS Office and ideally have already worked with Trados/SDL translation software

What you can expect

We’re offering a secure, varied job with plenty of scope for creativity in a fast-growing e-commerce company. You’ll work with people from all over the world, with diverse professional backgrounds and personalities, who share the common goal of making our company as successful as possible.

We welcome every new addition to the team with open arms, so it’s therefore very important to us to offer every new colleague a varied job as well as a comfortable professional home with a great atmosphere.

Of course, we also offer great benefits: employee discounts on our complete product range, great deals on a wide range of sports activities and discounted public transport.


Who we are

We’re true believers in the saying “outside is free” – being in the great outdoors is what really makes us tick and it’s with this philosophy that we’ve become one of the key players in the outdoor sports industry. Our online shops as well as physical stores have only one goal: to inspire our customers and make every adventure possible.

Do you want to be part of our success story? Then apply now! Join more than 700 colleagues from all over the world in dynamic, open teams in Stuttgart, Esslingen, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Dortmund, Lyon and Stockholm. We’re looking forward to working with you!