• Berlin
  • Content

Copywriter / Translator (m/f/d) Denmark

Berlin, Deutschland

What it’s all about

As the text team at internetstores, we’re constantly striving to create and adapt texts for each of our specific European shops, e.g. Bikester or CAMPZ. We also provide several other teams in the organisation with content, support and translations, meaning our tasks can vary greatly from week to week.

We want to make sure we provide relevant and correct product information, helpful guides, create attractive newsletters, have well-phrased campaigns and always keep the information in the shops completely up to date.

What your tasks will be

  • Translating, writing and editing the written content on our Danish Bikester and Campz websites, including developing ideas and concepts to optimise the website on a linguistic level
  • Creating localised content for various stakeholders (for example the Marketing, Production & Shops departments)
  • Editing, proofreading and checking externally-created content
  • Quality control and adjusting existing Danish texts

What you should bring to the job

  • You speak Danish on a native level and you are fluent in English and ideally also in German
  • You have first experience in translation and writing creative content
  • You have excellent writing and communication skills and the ability to adapt your tone of voice to specific markets and customers
  • You’re a bike and/or outdoor enthusiast
  • You have good organisational skills and the ability to juggle multiple tasks while prioritising your workload
  • You ideally already have experience in working with MS Office and Trados/SDL

What you can expect

Are you looking for an exciting new opportunity in e-commerce? We’re offering a future-proof, varied job with plenty of scope for creativity. At Internetstores, you’ll work with people from all over the world, with diverse professional backgrounds and personalities, who share the common goal of making our company as successful as possible. We welcome every new addition to the team with open arms, so it’s therefore very important to us to offer every new colleague a varied job as well as a comfortable professional home with a great atmosphere. Of course, we also offer great benefits: 

  • Unlimited position 
  • Employee discount on our complete assortment
  • Discounted public transport ticket
  • Wide range of sports and subsidised gym membership

Who we are

We’re true believers in the saying “outside is free” – being in the great outdoors is what really makes us tick and it’s with this philosophy that we’ve become one of the key players in the outdoor sports industry. Our online shops as well as physical stores have only one goal: to inspire our customers and make every adventure possible.

Do you want to be part of our success story? Then apply now! Join more than 800 colleagues from all over the world in dynamic, open teams in Stuttgart, Esslingen, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Dortmund, Lyon and Stockholm. We’re looking forward to working with you!