• Berlin
  • Content

Praktikant (m/w/d) Content Editorial NL

Berlin, Deutschland

Worum es geht

Als Praktikant (m/w/d) Content Editorial NL unterstützt du unser niederländisches Editorial Team am Standort Berlin. Dabei kümmert du dich um den kreativen Content unseres bikester.nl-Onlineshops und hast gleichzeitig die Möglichkeit ein international agierendes e-Commerceunternehmen kennenzulernen. Du solltest eingeschriebener Student (m/w/d) sein und für circa 6 Monate verfügbar sein.

Was deine Aufgaben sein werden

  • Abfrage von SQL-Queries, um nötige Dateien für die Übersetzungen von Produktbeschreibungen zu erstellen
  • Erstellen von qualitativ hochwertigen und relevanten Inhalte, die unsere niederländischen Plattformen als angesehenen Onlineshop positionieren
  • Datenvorbereitung- und auswertung für Trados / SDL
  • Prozess-Tracking und Handling von kurzfristigen Übersetzungsanfragen
  • Erstellen von Produkt-, Marketing- und Websitecontent für unsere niederländischen Websites
  • Lokalisierung und Übersetzung von Inhalten für verschiede Usergruppen in niederländischer Sprache
  • Aktive Mitarbeit an Aktivierungskampagnen mit, z.B. Marketing, Promotion, Social Media, Content Partnerschaften

Was du mitbringen solltest

  • Student (m/w/d) der Fachrichtung Kommunikationswissenschaften Journalistik, Rhetorik oder vergleichbarer Fachrichtungen
  • Du erledigst deine Aufgaben verantwortungsvoll und hast einen hohen Qualitätsanspruch
  • Du bist niederländischer Muttersprachler und sprichst fließend Englisch u./o. Deutsch
  • Du besitzt gute MS Office Kenntnisse, besonders Excel
  • Idealerweise konntest du bereits Erfahrung mit der CAT-Software (Trados/SDL) sammeln
  • Du bist ein Teamplayer und arbeitest gerne im internationalen Umfeld

Was wir dir bieten

Einen spannenden und verantwortungsvollen Job mit Perspektive. Wenn du die tägliche Challenge suchst und dabei etwas bewegen möchtest, bist du bei uns genau richtig. Unser Anspruch ist es internetstores und unsere Shops durch die Verwendung matchender Tools und Maßnahmen immer weiter verbessern und für den Kunden das perfekte Shoppingerlebnis zu erschaffen. Dabei kommen in unserem internationalen Team auch das Feiern von Erfolgen und das ein oder andere Erfrischungsgetränkt nach der Arbeit nicht zu kurz. Bei flexiblen Arbeitszeiten, 30 Urlaubstagen und Homeoffice steht deiner persönlichen Work-Life-Balance nichts im Wege. Neben attraktiven Mitarbeiterrabatten und Vergünstigungen des öffentlichen Nahverkehrs hast du auch die Möglichkeit vielfältige Sportangebote zu nutzen.

Wer wir sind

Draußen fühlen wir uns lebendig – auf dem Rad und in der Natur. So haben wir es zu einem der ganz großen Player im Sportbereich geschafft. Dabei haben unsere Onlineshops sowie unsere lokalen Stores nur ein Ziel: unsere Kunden täglich neu zu begeistern und ihnen jedes Abenteuer zu ermöglichen.

Du willst Teil unserer internetstores Familie werden? Dann bewirb dich jetzt! Mehr als 500 internationale Kollegen und Kolleginnen in offenen, dynamischen Teams in Stuttgart, Esslingen, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Lyon und Stockholm freuen sich schon auf dich!

Apply